Charles Baudelaire

La serpiente que danza

¡Cuánto gozo al mirar, dulce indolente,
Tu corpóreo esplendor
Como si fueran seda iridiscente
Tu piel y su fulgor.

Y sobre tu profunda cabellera
De un ácido aromar
-Cual un mar errabundo, sin ribera,
En azul ondular;

Como bajel que despertó del sueño
Al viento matinal,
Lanzo mi alma en soñador empeño
Hacia el piélago astral.

En tu mirada que nada revela
De dulzura ni hiel,
Mezcla de oro y hierro se congela
Para el doble joyel.

Mirando la cadencia con que avanzas
Bella de lasitud,
Dijéranse las serpentinas danzas
Al ritmo del laúd.

Agobiada de un fardo de molicie
Tu cabeza infantil
Se balancea como en la planicie
Una leona febril.

Y tu cuerpo se inclina y se distiende
Como un ebrio bajel,
Y va de borda en borda mientras hiende
Las aguas su proel.

Cual la onda engrosada por las fuentes
Del rugidor glaciar ,
Cuando asoman al filo de tus dientes
Espuma y pleamar,

Creo beber un vino -sangre y llama,
Sima y elevación-,
Un vino que me inunda, que me inflama
De astros el corazón.

Versión de Carlos López Narváez

Reseña biográficaPoeta, novelista y crítico de arte francés, nacido en París en 1821. Al terminar sus estudios en Paris en 1834, fue enviado a las Antillas por su padrastro quien  quiso alejarlo de la vida bohemia y licenciosa que el joven llevaba. A su regreso a Paris inició  estudios de Derecho en 1840, incursionó en el ambiente literario entablando amistad  con  prominentes figuras del arte, y empezó  a producir textos sobre crítica de arte y poesía. Considerado como modelo y padre de la poesía moderna,  publicó en 1857 su máxima obra,  "Las flores del mal", desatando una gran polémica por considerarla  como una  ofensa  contra la moral pública.  Luego aparecieron "Pequeños poemas en prosa" y  Paraísos artificiales publicados en 1860. La sífilis que contrajo debido a su vida desordenada, le produjo afasia y una  parálisis parcial que lo condujo a la muerte en 1867.